ChatGPT app growth is slowing, with fewer active users and shorter sessions as rivals like Claude and Gemini gain ground.