Two leading proxy advisory firms face investigations from Missouri's attorney general for allegedly misleading consumers about prioritizing DEI and ESG over investor returns.