A viral kiss-cam moment at a Coldplay concert has thrust a secretive tech-office affair into the spotlight — and along with it, Boston's blue-blooded elite, the Cabots., US News, Times Now ...