Dylan O’Brien and girlfriend Rachael Lange were spotted hanging out together in New York, days after the Teen Wolf alum’s sibling said he hadn’t spoken to them in over a year.