Lewis Ginter Botanical Garden’s horticulture director, Grace Chapman Elton, will leave Richmond to become the CEO of historic Tower Hill Botanic Garden in Boylston, Mass.