The American Indian Center’s new Food is Medicine program marks a generational and culinary shift for the cultural center to 65,000 Native Americans in the Chicago area.