Three people have been arrested on suspicion of manslaughter in Crete after a 78-year-old British tourist died after collapsing by the swimming pool.