Employees at the Boston Public Library are rallying behind a coworker who was allegedly denied extended leave as she seeks treatment for cancer.