Ana de Armas wields a flamethrower in “From the World of John Wick: Ballerina” and torches, well, a lot. Here’s how they made ...