From exploring sunken ships to watching world-class opera, these are the best things to do and best places to visit in upstate New York.