Asia Pacific Economic Cooperation nations, staring down U.S. tariffs, jockeyed for time with Jamieson Greer, the U.S. trade representative, at a gathering in South Korea.