From comedic relief to emotional anchors, these unsung heroes prove you don't need top billing to have a special place in fans' hearts.