Whether it's hyperfocused on just one character or joining the extended Berzatto family in one supersized setup, the show zeroes in on the emotional details that matter ...