A stretch of space with no stars and no signs of life might sound peaceful as Starfleet missions go, but in “Night,” it soon becomes claustrophobic and isolating. In what’s nicknamed “the Void,” the ...