Authorities made a third arrest in the Cincinnati beatdown case after viral footage showed a couple being attacked by a crowd outside a nightclub.