An invasive beetle is killing coconut trees across the archipelago, and spreading fast. Researchers are racing to contain it.