With minimalist design, a dedicated pet mode, and a smooth-running app—we tested an air purifier that's supposed to handle fur, dust, and allergens. Does it really make a difference in daily life?