Andor doesn't make a big deal about Easter eggs, which is why it's easy to miss a huge one in the show's final episodes.