Army replaces Microsoft with Anduril Industries on a IVAS contract, seeking improved battlefield headsets after design and technical issues.