AUSTIN — A regional branch of the United Methodist Church with jurisdiction over Southern Methodist University can sue SMU for breach-of-contract claims as a third-party beneficiary, the Texas ...