From a mermaid's tale of self-discovery to a Toni Cade Bambara biography, city filmmakers are telling stories that meet the pulse of the times.