These expert-recommended 4K TVs, from top brands including LG, Samsung, and Sony, deliver an immersive viewing experience for streaming, gaming, and more.