It’s the kids’ holiday too, and they are not going to have fun if they’re constantly being told off for fear of disturbing ...