Cillian Murphy takes on a powerful new role as a headteacher battling to save a reform school and himself in Netflix’s upcoming drama Steve.