Home gyms are smarter than ever, with workout equipment that can track stats, offer advice, and create interactive sessions: Here are best smart home gym picks!