We are in Dundee, where it all began for Brian Cox. It’s at a different site now, but the Dundee Repertory Theatre is where he started his career as a 14-year-old “assistant to the stage manager’s ...