The Langlands programme has inspired and befuddled mathematicians for more than 50 years. A major advance has now opened up new worlds for them to explore.