If you're looking for an insanely long road trip, the US has you spoiled for choice. But one of the country's longest highways is barely being used.