A year after the U.S. Supreme Court’s Grants Pass decision, punishment of homelessness has increased, but outcomes are much the same.