In New York City, trash has no dedicated space all its own. It fits, instead, in plastic bags squeezed into the in-between spaces of the city.