The synth-pop trailblazers’ most recent record came out a decade ago and increasingly looks like a fantastic and fitting farewell ...