Mexico’s bank regulator stepped in to temporarily run CIBanco SA and Intercam Banco SA, an extraordinary measure aimed at protecting customers following money-laundering accusations by US authorities.