A flight from Edinburgh to London was forced to perform a U-turn due to a ‘technical issue’ with the aircraft.