The lawsuit, brought by three federal worker unions, argued that Musk’s offer violated the Administrative Procedure Act and that the Office of Personnel Management had exceeded its authority in proposing to write checks that Congress had not yet accounted for, in violation of the Constitution’s appropriations clause.