Emma Jean’s Holland Burger Cafe in Victorville stands as a testament to the golden age of American road trips, when Route 66 was the lifeline connecting dreams from Chicago to Santa Monica.

History is important to automakers; their reputations are built on years of satisfied customers and brand loyalty. But given ...