Scott Glenn may have checked out of “The White Lotus,” but he is still being trailed by another murder mystery. The actor returns to his real-life veteran roots for indie “ Eugene the Marine ,” ...