Xiaomi's new Smart Audio Glasses offer AI-driven translation, 2K video capture, and open-ear audio—at half the price of Meta's smart eyewear.

So when I recently came across an early 1970s HP 7041A X-Y recorder while clearing out my parents’ attic, I knew that I just ...