A New York City correction officer was arraigned Friday on murder and manslaughter charges in connection with the killing of an 18-year-old in the Bronx, officials said.