Ryobi's Expand-It system allows shoppers to save money and storage space with outdoor tool attachments. Here's how the cultivator stands up to full-size ones.