If you are looking for a car on a budget, one with high-mileage is a viable option these days. Before you buy, though, here's what you need to check first.