The family of a man who died in a New Mexico state prison last month has taken initial steps toward pursuing a wrongful death ...