A mother who called emergency services pleading for help has been found dead alongside her daughter after the ambulance never arrived.