In “Your Friends & Neighbors,” Jon Hamm plays a rich guy who remedies a bruising fall in status by robbing the other rich people in his neighborhood. His haul includes cash, a Birkin bag ...