There’s a reason the examples of 15th-century clothing look so glamorous in “Korean Fashion: From Royal Court to Runway,” at the George Washington University Museum and the Textile Museum.