New York’s distinct accent — the one that brought us Joe Pesci’s defensive “Funny how?” in “Goodfellas” and Fran Drescher’s thick “Oh, Mr. Sheffield” from the sitcom “The ...