From pavilions at an art gallery to art-filled hotel corridors, Hobart has made an art form of fine accommodation.