Ever since the debut of the Scion FR-S way back in 2013, Toyota has talked about building "three brothers" of sports cars — a lineup to match the Supra, Celica, and AE86 Corolla of old.