The revolt by Democrats in the state House and Abbott’s threat ratcheted up a widening fight over congressional maps that began in Texas but expanded to include Democratic governors who have floated the possibility of rushing to redraw their own state maps in retaliation. But their options are limited.