All right, OK, that’s a clever enough start, and with Will Ferrell and Jamie Foxx as the lead pups, “Strays” delivers a handful of solid chuckles and a few laugh-out-loud moments — but it ...