As suggested in the Netflix series, Hera was indeed Zeus' sister, and they secretly married away from their parents. Just like in the series, Hera had a strained relationship with Zeus' son Dionysus.